-
Robert Rechter - Fondateur
Compétence - Rigueur - Délais
Une société s’appuyant sur l’expérience de son fondateur, lequel est non seulement un ancien avocat, mais qui est également de nationalité Britannique et parfaitement bilingue. La vocation de CTS Tax & Legal, consiste à fournir des prestations de service de traduction juridique de grande qualité et dans des délais compatibles avec les impératifs inhérents au monde des affaires, dans le couple français/anglais permettant à ses clients de se consacrer pleinement à leur cœur de métier. CTS est Membre de la Société Française des Traducteurs et adhère à ce titre au code de déontologie de la SFT.
-
La philosophie de CTS
Durant les sept années passées a conseiller une clientèle internationale en tant qu'avocat, Robert Rechter a constaté, à titre de tout premier intéressé, le manque d’une offre de services de traduction réellement adaptée aux besoins du monde des affaires. En effet, la demande en termes de traduction juridique s'est intensifiée au cours de ces dernières années, alors que l'offre de services est restée modeste et mal adaptée au monde actuel des affaires, qui est dominé par une technicité croissante et une rapidité accrue des transactions.
C'est à cette fin que Robert Rechter a créé CTS Tax & Legal, une société qui a vocation à fournir des prestations de service de traduction juridique dans le couple français/anglais. Ces traductions sont à la fois fiables et rapides, car réalisées par un ancien avocat rompu au monde des affaires et aux besoins de celui-ci, destinées à apporter toute la tranquillité d’esprit dont les acteurs économiques ont besoin, afin de se consacrer pleinement à leur cœur de métier. L’ensemble des prestations sont réalisées par Robert Rechter lui même, la sous-traitance ou le travail en équipe restant tout à fait exceptionnels et fonction de circonstances et de demandes particulières et ponctuelles des clients.
Les prestations pourront, selon les souhaits du Client, comprendre outre la traduction du document initial, un suivi précis de celle-ci et en temps réel, par exemple lors de négociations complexes nécessitant l'actualisation progressive de la traduction au fur et à mesure des réunions de discussion.
-
Services proposés
Confier la traduction de ses documents juridiques à un ancien avocat, qui connaît les systèmes juridiques civilistes et anglo-saxons, le monde des affaires, le français et l'anglais parfaitement, c'est la garantie d'obtenir une traduction juridique de qualité.
• Traduction de tous documents juridiques et fiscaux
Du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français : contrats signés ou en cours de négociation et leur suivi, consultations, rapports d’audit, tous textes réglementaires et législatifs, jurisprudence, articles de doctrine, courriers, brochures…• Relecture qualité
Notes, courriers etc., avec modifications proposées en marques de révision.• Interprétation
Exemple : Lors de signatures d’actes importants, tels que les actes authentiques de vente etc...
-
Tarifs
CTS Tax & Legal pratique une tarification au mot, qui est majorée pour les travaux urgents. Les tarifs pratiqués par CTS Tax & Legal sont le reflet du très haut niveau de compétence de Robert Rechter, qui est seul à réaliser l’ensemble des travaux confiés. En effet, Robert Rechter est un ancien avocat au barreau de Paris, titulaire du Certificat d’Aptitude à la Profession d’Avocat, d’un DESS de Droit Communautaire, dont il est sorti Major en 1997, d’une maîtrise de droit privé, et de l’Examination in Law for European Students, obtenu à l’Université de Cambridge au Royaume-Uni (Christ’s College). Il est par ailleurs de nationalité britannique et a pratiqué la profession d’avocat dans des cabinets de premier plan à Paris pendant sept années. Ses premiers clients sont d’ailleurs ses anciens confrères, clients et adversaires, qui ont eu tout le loisir de constater sa véritable maitrise de la double culture juridique et des langues anglaise et française.
CTS Tax & Legal se tient à votre disposition pour établir un devis sur demande dans l’heure.
-
Clientèle
La clientèle de CTS Tax & Legal est constituée essentiellement des cabinets d’avocat et études de notaires les plus prestigieux de la place de Paris et leurs clients, mais également de grandes entreprises privées et publiques, ainsi que de personnes publiques, notamment l’Etat Français et l’Université Panthéon-Assas Paris II.
L’obligation de confidentialité absolue que CTS Tax & Legal s’impose dans le cadre de son activité, à la pointe des affaires, lui interdit de divulguer l’identité précise de ses clients directs et/ou finaux, en revanche une liste non exhaustive de la typologie des clients peut s’établir comme suit:
- Les grandes études de notaires de la place de Paris et de province,
- Les grands cabinets d'avocats anglo-saxons et français de la place de Paris,
- Les agents immobiliers, les facility et asset managers, ainsi que les sociétés de conseil immobilier,
- Les grandes banques d’affaires,
- Les promoteurs immobiliers anglo-saxons et français,
- Les fonds souverains,
- Les groupes hôteliers,
- Les entreprises de logistique,
- Les fonds de pension étrangers,
- Les compagnies d’assurance, les foncières, OPCI, et autres investisseurs étrangers…
- Les grandes entreprises du CAC40, les entreprises industrielles et du secteur tertiaire,
- Le ministère des affaires étrangères et France domaine,
- Les groupes de distribution…
-
Expertise
CTS Tax & Legal est une entreprise de télétravail bénéficiant des derniers outils de la nouvelle technologie. Le travail est réalisé essentiellement par échange de fichiers. La mise en page et le format des documents sont respectés.
Domaines d'intervention privilégiés :
- Immobilier : audits, baux (sur existant ou en l’état futur) et avenants, tous contrats liés à la gestion immobilière et au conseil immobilier, contrats d’architecte et de maitrise d’œuvre, documents relatifs à la construction / urbanisme / environnement, promesses et actes de vente, et autres actes notariés (sûretés, règlements de copropriété, états de division volumétrique, actes de constitution de servitudes, quittance subrogative…), documentation de constitution des OPCI, share deals, déclarations et garanties, conventions d’indemnisation, contrats hôteliers, documentation liée aux centres commerciaux (règlement intérieur, cahier des charges, statuts des associations…), aspects financiers et fiscaux de ce qui précède...
- Concurrence-Distribution : conditions générales, tous types de contrats de distribution, propriété intellectuelle, contentieux de la concurrence…
- Corporate : audits, statuts, constitutions, fusions & acquisitions, déclarations et garanties, secrétariat juridique (PV résolutions, rapports annuels..), cessions, apports, conventions d’indemnisation, actes de rachat, plans d’attribution, d’intéressement,...
- Financement : conventions de crédit, sûretés et garanties…
- Divers : actes de procédure, protocoles d'accord, transactions, contrats de vente, contrats de travail…
Contact
Robert Rechter - Gérant
Mobile : + 33 (0)6 09 33 43 92
Tél : + 33 (0)5 46 97 69 57
Fax : + 33 (0)9 70 62 22 05
Email : robert.rechter@ctstraduction.com
CTS Tax & Legal
Adresse postale :
22 rue Port La Rousselle
17100 Saintes
FRANCE S.A.R.L. au capital de 34 500 Euros
RCS Saintes SIRET 478 118 243 00029
TVA Intracommunautaire FR 27478118243Mentions légales
Editeur du site
Vous êtes actuellement connecté au site web www.ctstraduction.com de la société CTS Tax & Legal, SARL au capital de 34 500 € ayant son siège social au 22 rue Port La Rousselle 17100 Saintes, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Saintes sous le n° 478 118 243 00029.
Tel : 05 46 97 69 57
Directeur de la publication : Robert Rechter.
Le site est réalisé par la société Pixel Perfect située à La Rochelle.
Pixel Perfect SARL, Agence web, 22 rue Gustave Flourens 17000 La Rochelle, www.pixel-perfect.fr. Tel : 09 81 60 70 89.
Le site est hébergé chez OVH.
SAS au capital de 10 000 000 € RCS Roubaix - Tourcoing, Siège social : 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.
Droit d’auteur / Copyright / Brevets
Tous les éléments du présent site (textes, photographies, illustrations, logo, icônes, fichiers disponibles en téléchargement, etc.) sont la propriété exclusive de la société CTS.
Ces éléments sont protégés par les lois françaises et les textes internationaux relatifs au respect des droits d’auteur, copyright et brevets. La reproduction et/ou la représentation de ces éléments n’est autorisée qu’à des fins d’information pour un usage strictement personnel et privé.
Est notamment interdite la présentation d’une des pages (ou extrait) du présent site dans une page web n’appartenant pas à la société CTS.
Crédits Photos : Toutes les photos présentes sur ce site sont soumises à un copyright. Images du Jour, R. Robin, Pixel Perfect, pour CTS.
